Communiqués:

1-Communiqué aux étudiants boursiers aux USA:
Les étudiants boursiers sont priés de s'adresser au Service comptable de l'Ambassade pour le paiement de leurs bourses. Chaque étudiant devra apporter son attestation d'inscription.
Adresse de l'Ambassade: 2129 leroy Place, Nw Washington dc
tel:202-2325700/5701 email: ambarimwash@comcast.net
Washington, le 14 Mai 2006

2-Communiqué aux étudiants boursiers à Cuba:
Les étudiants boursiers du Gouvernement mauritanien à Cuba sont informés que leurs bourses sont disponibles au Service comptable de l'Ambassade à Washington.L'Ambassade qui n'est pas accreditée à Cuba cherche des voies et moyens pour acheminer ces bourses à leurs bénéficiaires. A partir des Etats unis, aucun moyen n'existe pour des envois de fonds... Une possiblité consiste à les faire acheminer via notre Mission à New York, qui est accreditée à Cuba. La question est à l'étude de manière urgente...
Washington, le 28 Mai 2006

Mauritanie - Droits de l'homme

Nouakchott, 10 Déc- Le président de la République Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi a affirmé que la célébration, cette année, en Mauritanie, de la journée mondiale des droits de l'homme, à l'instar de la communauté internationale, est marquée par une rupture complète avec les points négatifs du passé et par une orientation, de manière sérieuse et rigoureuse, vers un lendemain meilleur et prometteur.

Le chef de l'Etat parlait au cours d'une cérémonie organisée à l'ancienne maison des jeunes à Nouakchott à l'occasion du démarrage d'une campagne nationale de sensibilisation sur la loi incriminant l'esclavagisme et réprimant les pratiques esclavagistes.

Voici le texte intégral d'une traduction de ce discours :
" Notre pays célèbre, à l'instar de la communauté internationale, la journée mondiale des droits de l'homme qui coïncide avec la proclamation de la déclaration des droits de l'homme le 10 décembre 1948. Nous célébrons cette journée dans une conjoncture particulière de l'histoire de notre pays marquée par une rupture complète avec les points négatifs du passé et par une orientation, avec sérieux et rigueur, vers un lendemain radieux et prometteur.

Nous nous sommes engagés, devant le peuple mauritanien, à appliquer un programme ambitieux que nous espérons parvenir à respecter.
Le renforcement de l'unité nationale grâce au retour digne de nos frères réfugiés au Sénégal et au Mali et le règlement satisfaisant du passif humanitaire ainsi que l'éradication de toutes les conséquences des pratiques esclavagistes, dans un climat de concertation et de tolérance renforçant la cohésion de notre peuple, élargissant la concorde nationale et consolidant l'esprit de citoyenneté et l'unité nationale, constituent la priorité dans ce programme.

Nous avons clôturé, il y a moins d'un mois, les journées de concertations sur le retour des réfugiés et le passif humanitaire et nous voilà aujourd'hui ouvrir une campagne nationale destinée à expliquer le contenu de la loi relative à l'incrimination de l'esclavagisme et à la répression des pratiques esclavagistes qui exprime, en tant que partie d'une stratégie globale qui sera adoptée et exécutée par le gouvernement, notre volonté inébranlable d'éradiquer les conséquences de ce phénomène, aussi bien au niveau des mentalités qu'au niveau des pratiques et de tous les aspects de la vie sociale, économique et culturelle, et ce en consécration des disposition de la constitution et en application de l'esprit et des finalités de notre sainte religion qui est venu consacrer la dignité humaine et libérer l'homme des chaînes qui le ligotaient.

La célébration, aujourd'hui, par notre pays de cet anniversaire sous le thème "ensemble pour éradiquer les pratiques esclavagistes" concrétise totalement la devise des nations unies qui vise à faire des droits de l'homme une réalité vécue et non un slogan que l'on répète dans les circonstances.

Dans ce cadre, la promulgation de cette loi constitue un tournant décisif et une étape importante complétant notre arsenal juridique qui vise à éradiquer toutes les pratiques négatives héritées du passé et qui se dressent devant la promotion de la culture de l'égalité, de la tolérance et de l'attachement à l'esprit de citoyenneté et de la pratique démocratique.

Le renforcement de l'unité nationale et de la concorde entre toutes les franges de notre peuple a constitué une priorité de notre programme politique ce qui requiert la recherche des meilleurs voies et moyens pour régler ces problèmes hérités du passé.

Je ne peux manquer à cette occasion, d'adresser mes remerciements à nos partenaires au développement qui ont exprimé leur disponibilité d'appuyer et d'accompagner notre marche et nos orientations visant à renforcer l'Etat de droit, consacrer la démocratie et renforcer le respect et la promotion des droits de l'homme dans notre pays.

Tout comme j'en appelle à l'ensemble des citoyens à respecter cette loi et demande aux autorités administratives et aux institutions concernées, chacun dans son domaine de spécialisation, de veiller à expliquer le contenu de cette loi et à en respecter les dispositions.

Enfin, je déclare, par la grâce d'Allah, l'ouverture de la campagne nationale de sensibilisation sur la loi incriminant les pratiques esclavagistes.

"Wassalaou Aleykoum wa Rahmatoullah wa Barakatouh"

Quant à Mme Nargess Saidane, représentante du PNUD par intérim, elle a indiqué qu'en Mauritanie, l'évènement se produit dans un contexte propice, marqué par des avancées importantes dont notamment l'installation d'une commission nationale des droits de l'homme et l'adoption de la loi incriminant les pratiques de l'esclavage ainsi que le retour attendu des réfugiés.

La représentante résidente du PNUD a enfin lu un passage du message du secrétaire général des Nations Unies dans lequel celui-ci relève que "cette journée internationale marque la veille de l'année du 60ème anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme" qui a énoncé pour la première fois, au niveau international un précepte qui nous parait aujourd'hui évident celui de l'égalité et de la dignité intrinsèques de tous les êtres humains.

Mme Nargess Saidane, en outre, rappelé le fait que des milliers d'êtres humains soient encore victimes de pratiques abominables comme la traite des êtres humains, le travail forcé et l'exploitation sexuelle.

Ces manquements, poursuit-elle, interpellent la conscience universelle, les Etats étant désormais comptables du respect des valeurs communes à l'humanité qui supposent que les droits de tous soient protégés en tout lieu et en tout moment.

La cérémonie marquant l'évènement s'est déroulée en présence du Premier ministre, Monsieur Zein Ould Zeidane, du président du Sénat, du ministre secrétaire général à la Présidence, du ministre de la justice, des membres du gouvernement, du chef d'état major particulier du Président de la république, du Président de la commission nationale des droits de l'homme, d'autres hautes personnalités de l'Etat, des autorités administratives de l'Etat, des élus ainsi que des représentants des partis politiques et de la société civile.

Mauritanie-Portugal-UE

Lisbonne, 9 Déc - Le président de la République Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi a indiqué que la bataille contre la pauvreté, la maladie, l'ignorance, la drogue, l'extrémisme, les guerres, les conflits internes et tous les aspects du sous-développement et de la pollution écologique et intellectuelle doit être la bataille de tous.

"C'est la bataille pour l'avenir du monde entier, et son succès offre à la mondialisation rampante des traits humains dont elle a le plus grand besoin", a expliqué le président de la république au cours d'une réunion à huis clos, samedi soir à Lisbonne, du sommet UE-Afrique.

Voici ce discours dans son intégralité :

"Je voudrais d'abord vous remercier, Monsieur le président, pour m'avoir adressé cette invitation et vous exprimer notre joie pour la reprise de la tenue de ce sommet, espérant que notre encontre à Lisbonne serve d'occasion pour compenser le retard accusé pendant 7 ans depuis le sommet du Caire.

Je me fais ici une obligation d'adresser des remerciements spéciaux au Portugal et à son peuple pour les dispositions que ce pays a prises afin de garantir le succès de cette rencontre.

Je voudrais également exprimer notre fierté de voir ce sommet se tenir à Lisbonne quelques jours après la célébration de l'Année européenne du dialogue des civilisations.

Les peuples d'Afrique attachent de grands espoirs à notre conférence, et nous pensons que ce sont des espoirs partagés par les peuples d'Europe, par tous ceux qui s'intéressent à la sécurité, à la stabilité et au développement et par ceux qui se préoccupent de l'avenir de l'humanité, où qu'ils soient sur cette petite planète.

La bataille contre la pauvreté, la maladie, l'ignorance, la drogue, l'extrémisme, les guerres, les conflits internes et tous les aspects du sous-développement et de la pollution écologique et intellectuelle doit être la bataille de tous, car c'est la bataille pour l'avenir du monde entier, et son succès offre à la mondialisation rampante des traits humains dont elle a le plus grand besoin.

Avec la solidarité, nous sommes capables, en tant que deux groupes complémentaires, d'apporter une grande contribution pour gagner cette bataille et régler d'autres problèmes secondaires comme celui de la migration clandestine.

Avec la solidarité, nous pouvons aussi bâtir un monde plus juste et plus équitable où les riches et les puissants comprennent que leur fortune et leur puissance se renforceront lorsque les pauvres et les marginalisés autour d'eux deviendront riches, productifs et acteurs dans l'édification de la civilisation humaine.

Mon pays, la Mauritanie, a réussi dernièrement à conduire un processus démocratique dont la transparence et la justesse ont été reconnues par les observateurs internationaux. Et je voudrais dans ce cadre adresser mes sincères remerciements au président français Nicolas Sarkozy pour l'hommage qu'il a rendu à l'expérience démocratique mauritanienne.

Dans mon pays, les citoyens jouissent de toutes les libertés fondamentales, avec y compris la liberté d'expression et d'organisation; nous avons enraciné la tradition de dialogue entre tous les acteurs politiques sans exclusion.

Et, oeuvrant à renforcer l'Etat de droit et à jeter les bases de la bonne gouvernance, mon pays a pris une série de mesures dont l'adoption d'une stratégie de lutte contre la gabegie.

De même, des mesures efficaces pour garantir la justice et renforcer l'unité et la concorde nationales ont été prises. Nous avons décidé dans ce cadre de lutter contre les séquelles de l'esclavage dans un contexte qui incrimine l'exploitation de l'homme par son frère l'homme tout comme nous avons commencé à traiter les problèmes d'injustice qui ont eu lieu au cours de périodes précédentes, en ouvrant la porte au retour, dans la dignité, de tous nos concitoyens réfugiés au Sénégal et au Mali, à oeuvrer à favoriser leur intégration économique et sociale et à régler les questions subséquentes liées au passif humanitaire.

Nous avons élaboré un plan de nature à conduire notre pays au développement qui va renforcer ces différents processus, à limiter la pauvreté, à créer des opportunités d'emploi, à promouvoir la production et à améliorer les conditions de vie des citoyens. Je voudrais ici remercier particulièrement tous nos partenaires au développement qui se sont réunis ces derniers jours à Paris, qui ont placé en nous leur confiance, nous ont accordé leur appui et se sont engagés à nous accompagner dans la mise en oeuvre de ce plan.

Sur un autre plan, la Mauritanie, de par sa large superficie et sa position stratégique sur l'Atlantique, constitue un point de passage privilégié des aventuriers et autres trafiquants de drogue et candidats à l'immigration clandestine.

Nous avons enregistré, grâce à Allah, des réalisations importantes dans notre action de lutte contre ces deux phénomènes en dépit de la modestie de nos moyens, convaincus que nous sommes de la nécessité de la solidarité pour faire face aux problèmes transfrontaliers et conscients de nos responsabilités vis-à-vis d'autres pays et d'autres peuples qui sont la cible réelle de ce commerce et de cette immigration.
Nous pensons qu'il appartient au monde, et à l'Europe en particulier, d'assumer sa responsabilité dans la création de mécanismes intelligents de traitement et de prévention permettant d'atténuer ces phénomènes. Au premier plan de ces mécanismes, se trouve l'aide aux pays africains pour réunir les conditions d'une vie décente et créer les opportunités d'emploi productif à leurs citoyens.

Le sommet Afrique - Europe constitue une précieuse opportunité pour réfléchir, planifier et ensuite oeuvrer consciencieusement au traitement des problèmes dans leurs profondes racines, un traitement fondé sur une vision solidaire et lucide et basé sur les principes du dialogue constructif.

En Mauritanie, terre des échanges humains et culturels féconds, nous sommes entièrement disposés, en utilisant tous les cadres disponibles, à contribuer à l'enrichissement du dialogue et au renforcement de la concorde entre les peuples de nos deux continents.

Je ne saurais terminer sans exprimer ma confiance totale dans le fait que le sommet de Lisbonne constitue une voie d'accès par la grande porte à l'ère de partenariat agissant pour la réalisation de nos objectifs communs.
Je vous remercie".

Mauritanie-Corruption-journée
 

Nouakchott 9 Déc- "Le gouvernement mettra en oeuvre des programmes spécifiques ciblant les foyers de la corruption dans les principales administrations publiques" a déclaré, le premier ministre m. Zein Ould Zeidane dimanche à Nouakchott.

Le premier ministre, qui s'exprimait à l'occasion de la célébration de la journée nationale de lutte contre la corruption, a dit que cette journée constitue en soi un signe révélateur de la volonté du gouvernement à oeuvrer avec toute la force et la détermination nécessaires pour combattre ce phénomène abject, conformément aux engagements du Président de la République en matière de moralisation de la vie publique. M. Zeine Ould Zeidane a ajouté que ces engagements ont été exprimés clairement dans le programme électoral du Président de la république et dans la lettre de mission qu'il a adressé au Premier ministre et qu'il a tenu à inscrire dans le discours de politique générale présenté devant le Parlement.

Cette volonté a précisé, le premier ministre, s'est déjà traduite à travers un ensemble de mesures importantes initiées qui englobent le cadre réglementaire, institutionnel et stratégique de la mise en oeuvre et de la coordination des efforts de lutte contre la corruption.

Parmi ces mesures, on peut citer en l'occurrence l'approbation par le gouvernement et le Parlement de la création d'une Haute Cour de justice et l'adhésion aux instruments juridiques internationaux de lutte contre la corruption à travers la ratification des conventions internationales et africaines de lutte contre la corruption.

M. Zein Ould Zeidane a annoncé, parallèlement à cela, que le gouvernement prépare actuellement un projet de loi renforçant l'arsenal juridique de lutte contre la corruption qu'il soumettra au Parlement dans les meilleurs délais.

m. Zeine ould Zeidane a ajouté que la déclaration volontaire du patrimoine faite par le Président de la République, le Premier ministre et les membres du gouvernement a constitué un engagement fort en ce sens. Cette mesure, a-t-il poursuivi, a été par la suite généralisée aux principaux responsables publics suite à l'approbation de la loi sur la transparence financière dans la vie publique.

Cette loi, prévoit également, dit M. Zein Ould Zeidane, la mise en place d'une commission chargée de la transparence financière de la vie publique, qui sera investie de la mission de recueillir la déclaration de patrimoine des responsables concernés. Cette commission a été installée par le Président de la République et est aujourd'hui opérationnelle.

Par ailleurs, fait-il remarquer, une stratégie nationale de lutte contre la corruption a été élaborée et ses grandes lignes ont été approuvées récemment par le gouvernement. Les participants à cette manifestation pourront prendre connaissance de ses principaux axes.

Les efforts entrepris par le gouvernement pour moderniser l'administration contribueront à réduire les conditions qui favorisent la corruption à travers la simplification des procédures administratives et l'imposition de délais raisonnables d'instruction des dossiers et de réponses aux usagers.

Le gouvernement a engagé l'administration, à travers des instructions claires et fermes, à ne permettre aucune complaisance vis-à-vis d'aucune forme de corruption.
Dans ce cadre, nous réaffirmons, note le Premier ministre, la détermination du gouvernement à renforcer les organes de contrôle et à rendre opérationnel tous les instruments administratifs et judiciaires de dissuasion et de répression.

Cependant, conclue -t- il enfin, la vraie garantie pour remporter la bataille contre la corruption et pour protéger les deniers publics demeure le contrôle citoyen direct ou à travers des institutions représentatives, les organisations locales et les associations de la société civile.

La représentante du PNUD à Nouakchott, Mme Nerjess Saidane a, pour sa part, salué le chemin parcouru par la Mauritanie en matière de réformes relatives à la gestion rationnelle des ressources nationales avec notamment la ratification des conventions multilatérales contre la corruption et l'adhésion à l'initiative sur la transparence des revenus des industries extractives, la réforme des marchés publics et des institutions de contrôles et la mise en place d'une inspection générale d'Etat.

Elle a ajouté cependant que la persistance de certaines habitudes de gestion et la relative faiblesse des capacités nationales en matière de lutte contre la corruption continuent de limiter l'impact des réformes engagées.

Mme Nerjess Saidane a indiqué que la réussite de ces efforts suppose de faire de la lutte contre la corruption une "Grande cause nationale" en vue de mettre en place des institutions publiques crédibles et aptes à dissuader les agents publics et privés potentiels.

Le président de l'initiative citoyenne pour le changement, M. Abdelkader Ould Hamad a dit que cette cérémonie traduit la prise de conscience des hautes autorités du pays de l'ampleur du phénomène destructeur de la corruption et de l'urgence qu'il y a à le combattre.

M. Ould Hamad a ajouté qu'un tel acquis entretient l'espoir de réalisation des réformes souhaitées et donne au citoyen plus de confiance en l'avenir.

Il a cependant précisé que ces avancées significatives suscitent naturellement l'inquiétude et la résistance des bénéficiaires du système corruptif, qui réagiront à travers la diffusion de propagande tendancieuse visant à semer le doute quant à l'opportunité de la lutte contre ce fléau.

Le président de l'initiative citoyenne pour le changement a, enfin, dit que le coût politique, économique et social de l'inaction dans ce domaine, est plus élevé que celui du mécontentement d'une minorité de corrompus et de corrupteurs.

Il y a lieu de rappeler que les circuits de la corruption sont alimentés, chaque année par 1.000 milliards de dollars, selon les estimations de l'office des Nations-Unies contre la Drogue et le Crime (UNODC).

La corruption se fait sentir dans la vie quotidienne, à travers des manifestations concrètes, sous les traits de l'enfant qui meurt de faim parce que les fonds de développement sont pillés, celui des 747 mères sur 100 mille qui meurent, faute de médicaments ou de suivi approprié, en donnant naissance à un enfant.

La cérémonie d'ouverture de cette journée s'est déroulée en présence de plusieurs membres du gouvernement, de hauts responsables de l'Etat, du corps diplomatique et des représentants des organisations internationales et de la société civile.

Mauritanie/Asecna
 

Nouakchott, 9 déc - Le ministre des Transports, M. Ahmed Ould Mohameden a réaffirmé l'importance de l'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et Madagascar (Asecna) dans l'intégration régionale, considérant qu'elle constitue un outil important et un exemple de coopération sud-sud.

Le ministre a fait cette déclaration au cours d'une séance de travail tenue samedi dans son bureau à Nouakchott avec M. Youssouf Mahamat, directeur général de cette Agence et exprimé l'espoir de voir cette institution réaliser des investissements en Mauritanie notamment à travers des projets comme la tour de contrôle de Nouadhibou et la centrale électrique de l'aéroport.
Au cours de la réunion, le directeur général a, après avoir écouté les orientations formulées par le ministre dans ce sens, présenté un exposé détaillé sur la situation de l'Agence et s'est engagé à mettre en oeuvre ces projets.

M. Youssouf Mahamat a notamment passé en revue la situation de l'Agence à la veille de la tenue de ses prochains conseil des ministres et conseil d'administration prévus entre les 13 et 18 décembre prochain à Libreville (Gabon) dans un contexte marqué par le départ - retour du Sénégal et le départ encore sans retour de Madagascar.

Le directeur général a expliqué les défections de ces deux pays par le fait que leurs autorités respectives ont été induites en erreur suite à des informations fausses sur le fonctionnement de l'organisation.

Le Patron de l'Asecna a aussi évoqué la réforme en cours de la convention créant l'Asecna soulignant que si les Etats membres veulent y introduire d'autres aspects non pris en compte par la convention actuelle, c'est l'occasion de le faire.

Les deux parties se sont mises d'accord sur la nécessité de la révision de la convention de manière à prendre en compte le nouvel environnement institutionnel.

Mauritanie/Afrique du Sud
 

Lisbonne, 9 déc - Le Président de la République, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi a reçu ce matin, en marge des travaux du 2ème sommet Euro-Africain de Lisbonne, le Président de la république sud africaine, M. Thabo M'Beki.

Au cours de cette rencontre, le Chef de l'Etat et son hôte sud africain se sont entretenu des relations bilatérales existant entre les deux pays et des moyens de les renforcer encore davantage.

Ces entretiens se sont déroulés en présence des délégations accompagnant les deux Chefs d'Etat.

Mauritanie/Maroc

Lisbonne, 9 déc - Le Président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi a reçu en audience, marge du sommet Euro-africain de Lisbonne, le Premier ministre marocain, M. Abbass El Fassi.

Les discussions ont abordé les relations entre la Mauritanie et le Maroc et les moyens de les développer davantage.

L'audience s'est déroulée en présence de M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, ministre des affaires étrangères et de la coopération et de M. Sidi Mohamed Ould Amajar, directeur de cabinet du Président de la république ainsi que de M. Abdallahi Mamadou Ba, conseiller, porte parole de la Présidence de la république.

Mauritanie/FAO
 

Lisbonne, 9 déc - Le Président de la république, Monsieur Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi a reçu en audience, marge du sommet Euro-africain de Lisbonne, M. Jacques Diouf, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture (FAO).

Les discussions ont abordé les relations entre la Mauritanie et la FAO et les moyens de les développer davantage.

L'audience s'est déroulée en présence de M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, ministre des affaires étrangères et de la coopération et de M. Sidi Mohamed Ould Amajar, directeur de cabinet du Président de la république ainsi que de M. Ahmedou Ould Cheikh El Hadrami, conseiller à la Présidence et M. Abdallahi Mamadou Ba, conseiller, porte parole de la Présidence de la république.

2129, Leroy Place, Washington-DC – 20008; Tel: 202- 232 5700, Fax: 202-319 2623; website: www.mauritaniaembassy.us